The Left used Margaret Atwood’s “Handmaid’s Tale” to portray Trump supporters and conservatives as the new authoritarians. They were actually using it as a guidebook for themselves