Preparing to board a flight to Paris, a federal district judge struck down the Center for Disease Control’s mask mandate for transit. It took hours for the most airline companies to act